1
00:12:00,887 --> 00:12:02,055
สวัสดี

2
00:12:03,682 --> 00:12:05,142
ฉันขอได้ไหม...

3
00:12:06,935 --> 00:12:08,311
เอสเพรสโซ

4
00:12:09,104 --> 00:12:10,188
และ...

5
00:12:11,731 --> 00:12:13,150
และ...

6
00:12:14,276 --> 00:12:15,444
ครัวซองต์

7
00:12:17,821 --> 00:12:18,905
เอสเพรสโซ

8
00:12:31,751 --> 00:12:32,252
ใช่.

9
00:12:48,685 --> 00:12:50,812
คุณต้องระมัดระวัง

10
00:12:51,021 --> 00:12:52,772
จับตาดูให้ดีในกรุงโรม

11
00:12:58,528 --> 00:12:59,613
น้ำตาล.

12
00:13:15,795 --> 00:13:18,048
เราจะดูแลคุณ ตกลง?
ไม่ต้องกังวล.

13
00:13:59,339 --> 00:14:00,799
ทุกอย่างโอเคไหม?

14
00:24:34,640 --> 00:24:36,142
คุณมีกระเป๋าเงินของคุณหรือยัง?

15
00:24:42,773 --> 00:24:44,358
ขอบคุณ

16
00:24:45,818 --> 00:24:47,528
เขาน่าทึ่งมาก

17
00:24:47,737 --> 00:24:48,863
เขาไม่เป็นไร.

18
00:24:49,405 --> 00:24:50,448
ใช้ได้?

19
00:24:50,656 --> 00:24:51,574
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

20
00:24:51,782 --> 00:24:53,117
ฉันสามารถร้องเพลงได้ดีขึ้น

21
00:24:53,284 --> 00:24:54,744
คุณบ้าหรือเปล่า? เขาเหลือเชื่อมาก!

22
00:24:54,952 --> 00:24:56,329
ฉันบอกคุณ...

23
00:24:56,495 --> 00:24:56,954
แสดงให้ฉันเห็น!

24
00:24:57,163 --> 00:24:57,997
ไป!

25
00:24:58,206 --> 00:24:59,874
ขึ้นไปตรงนั้นเหรอ?

26
00:25:00,291 --> 00:25:01,250
ใช่!

27
00:25:01,876 --> 00:25:03,127
ไม่ ไม่

28
00:33:45,149 --> 00:33:46,024
อะไร

29
00:33:49,403 --> 00:33:50,571
เป็นไปไม่ได้.

30
00:33:53,532 --> 00:33:55,367
ออกไป. ลาก่อน.

31
00:34:02,958 --> 00:34:04,251
กรุณาชงกาแฟให้ฉันด้วย

32
00:34:04,585 --> 00:34:05,419
และตามหาฉัน Gia

33
00:34:17,514 --> 00:34:19,099
ถ้าคุณรับสายของฉัน
ฉันจะได้ไม่ต้องมาที่นี่

34
00:34:19,308 --> 00:34:20,893
ฉันรู้แต่ว่าวันนี้
ไม่ใช่วันที่จะพูดคุย

35
00:34:21,101 --> 00:34:22,186
เราจำเป็นต้องพูดคุย

36
00:34:22,770 --> 00:34:24,688
ยุ่งมาก ขออนุญาต.

37
00:36:00,659 --> 00:36:01,493
นี่ดอกไม้!

38
00:36:12,337 --> 00:36:14,798
เขาเป็นใคร? เขาพูดภาษาอิตาลีได้ไหม?

39
00:36:14,965 --> 00:36:17,384
ไม่ เขาเป็นคนอเมริกัน
เขาไม่เข้าใจภาษาอิตาลี

40
00:36:26,101 --> 00:36:27,561
แต่เราเป็นแค่เพื่อนกัน

41
00:36:28,437 --> 00:36:29,646
ไม่ฉันสาบาน จริงหรือ!

42
00:40:16,581 --> 00:40:18,250
คุณสามารถวาดภาพเหมือนได้
ของเราทั้งคู่เหรอ?

43
00:40:19,251 --> 00:40:21,503
เรามาที่นี่ด้วยจักรยานสองล้อ

44
01:04:48,802 --> 01:04:51,096
ขอให้โชคดีที่ปาลิโอนะอันเดรีย!

45
01:04:51,305 --> 01:04:52,097
ขอบคุณ Giglio!

46
01:04:52,306 --> 01:04:53,432
เราจะชนะ!

47
01:05:33,388 --> 01:05:34,806
เจีย เป็นยังไงบ้าง?

48
01:05:34,973 --> 01:05:36,350
ดีดี ขอบคุณ

49
01:05:36,516 --> 01:05:38,560
ฉันอยากคุยกับคุณเมื่อวันก่อน

50
01:05:38,769 --> 01:05:40,187
ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ

51
01:06:53,552 --> 01:06:56,847
แอนเดรีย เราขอพูดว่าเกรซได้ไหม?

52
01:06:57,264 --> 01:06:59,391
แน่นอนว่ามันเป็นสิ่งที่ดี

53
01:07:04,312 --> 01:07:06,690
ข้าแต่พระเจ้า เราขอขอบคุณสำหรับอาหารนี้

54
01:07:07,399 --> 01:07:09,568
อวยพรครอบครัวที่แสนดีนี้...

55
01:07:10,026 --> 01:07:12,112
และเพื่อนใหม่ของเราทุกคน

56
01:07:14,781 --> 01:07:18,034
เรายังเพิ่มคำอธิษฐานเล็กน้อย
เพื่อม้าของเรา มิสติโก

57
01:07:18,368 --> 01:07:21,997
พรุ่งนี้ขอให้เขาสรุป
ปาลิโอเป็นผู้ชนะ!

58
01:08:05,582 --> 01:08:08,084
คุณมักจะมีความยากลำบาก
เวลามองเห็นสิ่งใดผ่าน

59
01:08:08,293 --> 01:08:10,003
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

60
01:08:10,295 --> 01:08:11,630
ฉันเดาว่ามันทำให้เราสองคน!

61
01:08:11,838 --> 01:08:13,715
คุณจะยอมแพ้ร้านกาแฟจริงๆเหรอ?

62
01:08:13,924 --> 01:08:17,219
ใช่เพราะตอนนี้คุณจะมี
ไม่มีเหตุผลที่จะพบฉันอีกต่อไป

63
01:08:55,340 --> 01:08:56,716
ขอให้ม้าที่เก่งที่สุดชนะ!

64
01:20:19,315 --> 01:20:20,233
ขอให้โชคดี.

65
01:26:01,907 --> 01:26:03,659
วินเชนโซ ฉันเซ็นสัญญาเช่าแล้ว

66
01:26:03,868 --> 01:26:05,953
คุณไม่จำเป็นต้องมาที่นี่

67
01:26:07,705 --> 01:26:09,164
ฉันมาทักทาย...

68
01:26:09,415 --> 01:26:10,833
และเพื่อให้คุณยื่นข้อเสนอ

69
01:26:11,333 --> 01:26:13,961
แต่ทำไมล่ะ วินเชนโซ? ฉันแพ้เดิมพัน

70
01:26:14,169 --> 01:26:14,920
ฉันรู้.

71
01:26:15,546 --> 01:26:17,798
แต่ฉันไม่สามารถรักษาร้านกาแฟไว้ตลอดไปได้

72
01:26:21,135 --> 01:26:21,802
ขอบคุณ

73
01:26:22,052 --> 01:26:23,053
ขอบคุณวินเชนโซ

74
01:26:23,512 --> 01:26:24,805
คุณควรไปรับเขาดีกว่า

75
01:26:25,556 --> 01:26:28,142
ไม่ มันสายเกินไปแล้ว เขาไปแล้ว.

76
01:26:29,184 --> 01:26:30,227
เขารออยู่ข้างนอกนั่น

77
01:26:30,436 --> 01:26:31,812
สำหรับคุณบนมอเตอร์ไซค์

78
01:26:33,397 --> 01:26:34,148
ไป!

79
01:27:29,745 --> 01:27:30,913
นี่คือสิ่งที่สวยงาม

80
01:28:16,250 --> 01:28:17,292
นางสาว...

81
01:28:17,793 --> 01:28:19,503
ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่